Порада, яку я дав би всім українцям, незалежно від віку чи обставин, полягає в тому, що найважливіше під час імміграції до країни – це спробувати адаптуватися до життя в місці, куди ви приїхали. Тобто завжди пам’ятати своє коріння, звідки ми походимо, а також жити та насолоджуватися життям, як це роблять іспанці: знаходити друзів з місцевими жителями, реєструватися на заходи, ділитися своєю культурою. І, перш за все, не впадайте в порівняння про те, яка країна краща. Немає кращих чи гірших країн, тільки різні, і в усіх є щось чудове. Йдеться не про життя в Іспанії по-українськи, а про інтеграцію в іспанський спосіб життя. Йдеться не про те, щоб жити в Іспанії, як в Україні, а про те, щоб жити як іспанці, не втрачаючи, звичайно, суті та багатства нашої української культури.
Це різні культури, і обидві мають свою цінність.

Я живий приклад того, що можна любити дві різні країни і відчувати себе частиною обох.
Я пишаюся країною, де я народився, а також країною, де я живу. Я відчуваю глибокий зв’язок з ними обома.

У моєму конкретному випадку адаптація пройшла дуже швидко, і я поясню чому.
Я приїхав з сім'єю, коли був ще неповнолітнім, тільки закінчив школу. Тоді, у 2000 році, в Іспанії практично не було української громади, тому вивчити мову було легше, оскільки українською ми спілкувалися лише з сестрою та батьками. З друзями, у школі та в повсякденному житті спілкувалися лише іспанською, тому не було іншого виходу, як швидко її вивчити.
Моє бачення Іспанії тоді і зараз не сильно змінилося. З самого початку мені подобалася країна, її клімат, привітність людей… але я дуже сумував за Україною. У перші кілька років я подорожував кожного літа, тому що підтримував і підтримує там дружбу. З часом я став однаково любити обидві країни, і Україну, і Іспанію.
Я дуже рано познайомилася зі своїм чоловіком Пабло, і народження дітей змінило моє життя: я відчувала себе все більше вкоріненою в Іспанії, також через сімейні та робочі зобов’язання.
Я вважаю себе дуже патріотичною людиною для України і глибоко підтримую це.

Мій син Леон і моя донька Вікторія народилися в Іспанії, але вони добре знають, що їхній батько іспанець, а мати українка. Вони знають історію обох країн. Для мене важливо зберегти традиції і Іспанії, і України. Наприклад, на Великдень у нас є традиція одягатися у вишиванки і святкувати свята обох культур.

Я не думаю, що є точний час для адаптації. Це залежить не від віку, а від бажання. Повірте, за ці 25 років життя в Іспанії я бачив усе.
Багато українців приїжджають і прагнуть оточувати себе лише співвітчизниками, їздять лише туди, де є вихідці з їхньої країни, і постійно порівнюють себе. Я не кажу, що залишатися на зв’язку з нашою спільнотою неправильно; це природно і необхідно, але ми також повинні відкритися.

Дуже важко адаптуватися, якщо не вийти з цього кола. Це нормально насолоджуватися нашою музикою, підтримувати наші традиції та бачити людей з нашої Батьківщини, але ми не можемо жити в бульбашці.
Якщо ви дійсно хочете інтегруватися в іншу країну, вам доведеться спілкуватися з місцевими жителями, заводити іспанських друзів, брати участь у заходах, переживати свята з ними... Без цього адаптація стає дуже складною.
Крім того, Іспанія є країною, де легко адаптуватися завдяки доброті людей. У 19 років я поїхав вчитися в Мадрид, і мої однокурсники по університету прийняли мене чудово. Я ніколи не почувався іноземцем.

Іспанці - надзвичайні люди. Я часто казав, що я глибоко вдячний за те, що мої батьки обрали цю країну. Звичайно, як і скрізь, є різні люди та винятки. Але якщо говорити в цілому, то іспанці — прості, добрі люди, завжди готові допомогти. І яскравим прикладом цього є їхня відданість Україні: з першого дня повномасштабної війни вони не припиняють надавати підтримку.

Звичайно, перші кілька років можуть бути важкими, хоча все залежить від особистих обставин. Сім'я, яка спланувала свій переїзд і встигла підготуватися, не те саме, що сім'я, яка була змушена покинути свою країну через війну, часто навіть не маючи змоги зібрати свої речі.

Багато з тих, хто приїхав у 2022 році, не планували залишатися, вважаючи, що війна скоро закінчиться. Але ситуація затягувалася, все змінювалося: діти почали адаптуватися, ходити на позакласні заходи, багато сімей почали відкривати бізнес. Поступово навіть ті, хто не планував залишатися, почали інтегруватися в життя в Іспанії.

Тому адаптація залежить перш за все від ставлення. Сім'ї, які з самого початку вирішили тут жити, прагнуть інтегруватися з моменту приїзду.

Елеонора Ватраль