Мені подобається вираз «Подорожуйте за кордон, і ви відкриєте для себе щось нове про свою країну».Валенсія й Одеса

Україна та Іспанія — що може бути спільного між такими далекими країнами? На перший погляд, з Іберійським півостровом у нас замало збігів: різний клімат, римська доба, реконкіста… А тепер уявіть, що обидві країни є європейськими брамами: Іспанія — із заходу, Україна — зі сходу. І колись, ще у V столітті, сарматські племена мігрували з території сучасної України до Іспанії, заснувавши там свої поселення. Отож, якщо вважати це першими дотиками культур, то за наступні століття ми точно накопичили спільні цінності та історичні звʼязки. І вам, сподіваюся, буде цікаво спостерігати за тим, як в одному часі наші народи робили схожі речі, обирали певні стратегії, занепадали й відроджувалися, боролись і перемагали.

Ще у V столітті сарматські племена мігрували з українських територій до Іспанії, засновуючи там поселення. Якщо вважати це першими контактами між двома культурами, то в наступні століття ми, безсумнівно, накопичили низку спільних цінностей завдяки історичним зв'язкам. Сподіваюся, вам буде цікаво спостерігати, як наші народи робили подібні речі одночасно, розробляючи стратегії, переживаючи занепад і відродження, борючись і перемагаючи.

Сьогодні я пропоную детальніше розглянути два міста: Валенсію в Іспанії та Одесу в Україні. Чому саме ці два? Тому що це міста-побратими, і це не випадково.

Перше знайомство з Валенсією може бути неоднозначним. Зазвичай сім'ї приїжджають відпочивати на березі моря. Те саме було і зі мною; я приїхав з маленькими дітьми до теплого моря. Найцікавіше, що запам'яталося мені, це приємний клімат і футуристичний образ Міста мистецтв і наук.

Другий раз ми приїхали до Валенсії на початку російсько-української війни. Я записав дітей до школи, почав вивчати іспанську (кастильську) мову та вперше занурився в культуру та історію міста зокрема та країни загалом. Я відчув доброту та підтримку іспанського народу.

Валенсійська зима також була приємним сюрпризом, адже тут не було холоду, до якого звикли українці. Це прекрасний, вічно квітучий край! А що я можу сказати про фестивалі, Святу Чашу у Валенсійському соборі та смачні паельї? Усе це допомогло нам впоратися з новинами з України, а історія стародавнього міста Валенсія стала моїм рятівним колом у цьому складному житті.

У Києві я працював гідом, а тут намагався знайти спільну мову між нашими країнами. Так я знайшов кілька паралелей між двома культурами, українською та іспанською, і саме це я вам сьогодні й пропоную. Тож, поїхали!

Валенсія — третє за чисельністю населення місто Іспанії та має найрозвиненішу інфраструктуру, поступаючись лише Мадриду та Барселоні. Історія міста сягає бронзового віку, коли тут оселилися перші мешканці. Місто Валентія було засноване як римська колонія у 138 році до нашої ери. Протягом своєї довгої історії місто переживало злети та падіння, але завдяки своєму привілейованому розташуванню на Середземному морі та порту, який допоміг встановити нові торговельні зв'язки із сусідніми державами, місто отримувало значні доходи.

Одеса, зі свого боку, також є третім за величиною містом України, з м’якшим кліматом завдяки Чорному морю та багатьом сонячним дням. У той час як Валенсія експортує переважно рис та цитрусові, Одеса отримує непоганий дохід, експортуючи зерно з України.

Стародавні греки називали Одесос містом Кочубіїв.

Поселення, засноване стародавніми греками під назвою Одесос, стало містом Кочубіїв, згаданим у літописі Великого князівства Литовського та Польського за 1415 рік. У той час козаки використовували місто для перевезення зерна з Поділля. У наступні століття османи домінували на узбережжі та називали укріплене місто на свою честь: Хаджибей. У той же період порт знову використовувався для експорту зерна, а також виникли купецький гуртожиток, традиційний ринок, мечеть та маяк.

Золотий вік Одеси настав з періодом інтенсивної та плідної діяльності солдата та шукача пригод Хосе Мігеля де Рібаса (іспанського походження!). Після участі в Кримській війні іспанець вирішив залишитися в Україні та став одним із перших губернаторів Одеси. Людина великої енергії та сповнена ідей, він відіграв значну роль у розвитку міста.

За його правління (кінець XVIII століття) були побудовані військові та торговельні порти, верфі та церкви. Населення зростало в геометричній прогресії завдяки статусу зони вільної торгівлі та прибуттю людей різних національностей. Де Рібас став громадянином Одеси в 1901 році, відмовившись від своєї іспанської ідентичності та прийнявши ім'я Осип Михайлович Дерибас.

Сьогоднішні одесити не забули його досягнень і мають пам'ятник на честь іспанця на центральній вулиці, яка також носить його ім'я, – «Дерибасівській».

Також слід згадати ще одного де Рібаса, Фелікса, брата Йосипа. Він був консулом Неаполя в Одесі та великим філантропом у душі. Саме він пожертвував місту неймовірний муніципальний парк, для якого замовив дерева з Італії та Іспанії.

Від: Вікторія Дергал