За три роки після повномасштабного вторгнення Росії в Україну понад 200 000 українців знайшли притулок в Іспанії. Це один з найвищих показників серед країн Європейського Союзу. 

Коли українці приїжджають до нової країни в пошуках безпеки, вони також привозять свою культуру — багату, барвисту та яскраву. Культура, яка стає дедалі помітнішою у всьому світі.

25 лютого відкрилася виставка «Культури в контакті: Іспанія та Україна». у Національному музеї кераміки та розкішного мистецтва «Гонсалес Марті» у Валенсії. Ця виставка була покликана не лише зблизити два народи в культурному плані, а й показати, скільки спільного між ними. 

Авторами виставки є дизайнерка інтер'єрів Катерина Чуріна та фотографка й сценограф Ірина Черемісіна. Куратор виставки – Світлана Давиденко.

«Через війну ми були змушені переїхати до Іспанії. Коли ми почали досліджувати цю країну, ми усвідомили багато спільного між звичаями іспанців та українців. Культурний код природно присутній у повсякденних справах, які, здавалося б, незначні. Так народилася ідея виставки. Це наш спосіб показати, як дві культури — іспанська та українська — співіснують у гармонії».– кажуть Ірина та Катерина. 

Виставка складається з серії стилізованих фотографій, що ілюструють традиційні предмети побуту з України та Іспанії. Також тут є предмети з сімейних колекцій, подаровані українськими родинами. Серед них вишиті вручну фартухи та рушники (обрядові тканини), що датуються серединою 20 століття, декоративна кераміка з Косова та художня кераміка з Петриківки, внесена ЮНЕСКО до списку нематеріальної культурної спадщини людства. Також представлені традиційні іспанські предмети побуту, такі як антикварна праска, глечик-ваза, мідна грілка для ліжка, ножиці для стрижки овець та інші автентичні предмети.

Усі експонати доповнені розповідями їхніх власників про їхнє призначення у повсякденному житті, свідченнями про війну, еміграцію, сімейними спогадами та традиціями.

Автори виставки – Ірина Черемісіна та Катерина Чуріна.

Як народився проєкт

«Ми познайомилися у 2022 році у Валенсії на зустрічі через спільних друзів».– каже Ірина Хемісіна. 

«Катерина запропонувала створити спільний проєкт, присвячений традиціям України та Іспанії. Ми зустрілися лише за кілька днів із блокнотами та купою натхнення. Так розпочався творчий процес, який спочатку здавався дуже наївним, адже ми спочатку не планували робити масштабну виставку. Ми обидві хотіли продемонструвати цікаві подібності, які ми спостерігали у повсякденному житті та культурі обох країн, демонструючи їх за допомогою фотокомпозицій натюрмортів».

Першим завданням було знайти експонати виставки серед українських сімейних колекцій у Західній Україні та Валенсії для проведення сесій. Наступним важливим питанням було ретельне транспортування предметів з України, враховуючи, що багато виробів були виготовлені з кераміки. Після того, як ми подбали про ці два пункти, ми почали розробляти ескізи майбутніх композицій та шукати студію для сесій (зрештою, вони відбулися в офісі наших іспанських друзів).

Багато речей було взято зі складу Каті, де вона зберігала свої «довоєнні» речі, що стало емоційним випробуванням, коли вона побачила їх вперше після масового виїзду. 

Найкреативнішим етапом було завдання зфотографувати наші натюрморти, оскільки деякі роботи сягали нашої висоти та займали кілька квадратних метрів. Тож не їв жодного з десертів та делікатесів, представлених на вітрині, з їхніми непереборними ароматами цитрусових, восьминога, ковбас, мигдалю та свіжоспеченого хліба. 

Як фотограф і художник-постановник, так само як Катерина як дизайнер інтер'єрів, я хотіла використати всі свої знання та навички у спільному творчому процесі, а потім перекласти наші емоції та результати нашої роботи у фотографію. 

Цей творчий проєкт мав на нас величезний терапевтичний ефект, оскільки ми повністю занурилися в процес. Це допомогло нам відволіктися від втрат та адаптуватися до нової країни. 

Завдяки підтримці Національного музею кераміки Валенсії та куратора Світлани Давиденко, наш проєкт зріс у масштабах і дав іспанцям можливість дізнатися більше про українську культуру, а українцям – надихнутися іспанськими традиціями. 

Виставка «Культури в контакті. Іспанія та Україна». буде відкрито до 29 червня 2025 року. 

З нетерпінням чекаємо на зустріч з вами!

Фонтан: https://pragmatika.media/es/news/u-valensii-vidkrylas-vystavka-pro-kulturu-ukrainy-ta-ispanii/