Для зростаючої української громади в Іспанії та для іспанців, яким цікаво досліджувати багатство сусідньої культури, розуміння та участь у українських традиціях може стати збагачувальним досвідом і мостом до міцнішого міжкультурного зв’язку. Протягом року український календар відзначається яскравими святами та звичаями, які відображають глибоку історію, глибоко вкорінені вірування та сильне почуття спільності. У цьому посібнику ми намагаємося висвітлити деякі з найважливіших свят і запропонувати уявлення про те, як вони відбуваються в Іспанії та як їх можуть оцінити всі.

Одним із стовпів українського святкового календаря є Православний Великдень, яке часто відзначається в інший день, ніж католицький Великдень. Підготовка до Великодня – значущий період, який позначений Великим постом і завершується сповненим символізму святом. The писанки, вигадливі пасхальні яйця, прикрашені воском, є традиційним мистецтвом, яке практикується протягом кількох тижнів, що передують йому. У Великодню неділю родини збираються, щоб поділитися кошиками, наповненими освяченою їжею, зокрема паска (традиційний солодкий хліб), ковбаси, шинка, масло і, звичайно, само писанки. Для українців Іспанії православні храми стають центрами святкування, де відбуваються богослужіння та діляться великодніми традиціями. Іспанці, які хочуть дізнатися про цю традицію, можуть знайти інтерес до краси писанки і в духовному значенні свята.

він День Незалежності України, що відзначається 24 серпня, є важливою датою для українців у всьому світі. В Іспанії українська громада часто організовує пам’ятні заходи, такі як мирні демонстрації, концерти традиційної музики, художні виставки та зібрання громади. Це можливість відзначити національну ідентичність, згадати історію країни та продемонструвати іспанському суспільству багатство української культури. Участь у цих заходах може стати значущим способом для іспанців продемонструвати свою солідарність і дізнатися більше про історію та прагнення України.

The Православне Різдво, яке відзначається 7 січня, за юліанським календарем. Святвечір, відомий як Святий Вечір (Свята ніч), є однією з найважливіших традицій. Сім'ї збираються на спеціальну вечерю з дванадцяти страв без м'яса, що символізує дванадцять апостолів. Страви, схожі на кутя (цукерка з пшениці, меду та маку), в вареники (фаршировані емпанади) і узвар (компот із сухофруктів) обов’язкові. Традиційні колядки (колядки) співають після вечері. Для українців в Іспанії це свято є часом родинного та духовного зв’язку, а спільне використання деяких із цих страв чи колядок може стати прекрасним способом зблизити культури.

Ще одним важливим святом є Масляна або Масляний тиждень, сповнене радості та барв перед Великим постом свято, подібне до карнавалу. The млинці (тонкі млинці) є головною стравою цього тижня, символізуючи сонце та кінець зими. Організовують ігри, пісні, спалюють солом’яну фігурку, яка символізує зиму. Хоча не так широко відзначається в Іспанії, святкова енергія та традиції млинці може знайти відгомін в іспанських карнавалах.

Окрім цих великих свят, є й інші звичаї та традиції, які збагачують повсякденне життя українців. Гостинність є основною цінністю, а пропонування їжі та напоїв для гостей є звичайною практикою. Повага до старших і важливість родинних зв’язків також є центральними аспектами української культури.

Для іспанців, які спілкуються з українською громадою, прояв інтересу та поваги до цих традицій може зміцнити зв’язки та сприяти взаєморозумінню. Вивчити кілька базових українських фраз, спробувати традиційні страви чи відвідати культурні заходи – це жести, які дуже цінуються.

Для українців в Іспанії збереження цих традицій є способом зберегти свою ідентичність і передати її новим поколінням. Поділіться ними зі своїми іспанськими друзями та сусідами не лише збагачує багатокультурну тканину Іспанії, але й будує мости розуміння та взаємної вдячності.

Святкування українських традицій в Іспанії – це можливість відчути багатство давньої культури, сповненої символіки, колориту та духу спільноти. Беручи участь і дізнаючись про ці свята та звичаї, як іспанці, так і українці можуть побудувати міцніші зв’язки та відзначити різноманітність, яка збагачує іспанське суспільство.